Mahabharata Sauptika Parva – जनयेयुर भयं ये सम तरैलॊक्यस्यापि दर्शनात

Shloka (श्लोक)

जनयेयुर भयं ये सम तरैलॊक्यस्यापि दर्शनात
तान परेक्षमाणॊ ऽपि वयथां न चकार महाबलः

⚡ Quick Meaning

The mighty one remains unaffected by sight of fear.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how even while witnessing fearsome sights, the powerful one remains unmoved and undeterred. It emphasizes the inner strength of a great warrior who does not yield to external conditions but stands firm in their conviction.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि भयावह दृश्यों को देखकर भी महाबल स्थिर और अप्रभावित रहते हैं। यह एक महान योद्धा की आंतरिक शक्ति को दर्शाता है, जो बाहरी स्थितियों के प्रति झुकता नहीं है, बल्कि अपने विश्वास में मजबूत खड़ा रहता है।

Commentary

Context

This verse captures a moment of intensity in the Sauptika Parva, focusing on the resilience of warriors facing fear in battle.

Meaning

It highlights the ability to remain steadfast in one’s resolve despite the chaos surrounding, an essential quality of true strength.

Application

This encourages individuals to build resilience against fears and challenges in their own lives.