Mahabharata Sauptika Parva – ततः सर्वम इदं सवस्थं बभूव पुनर एव ह

Shloka (श्लोक)

ततः सर्वम इदं सवस्थं बभूव पुनर एव ह
सर्वाणि च हवींष्य अस्य देवा भागम अकल्पयन

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the restoration of health and stability to the universe after divine intervention.

Translations

English Translation

All beings regained their wellness as the deities allocated their portions in the offerings, symbolizing renewal and balance in the cosmic order.

हिंदी अनुवाद

सभी प्राणियों ने स्वास्थ्य प्राप्त किया क्योंकि देवताओं ने अपने-अपने हिस्से की व्यवस्था की, जो ब्रह्मांडीय व्यवस्था में नवीनीकरण और संतुलन का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of cosmic restoration where divine action leads to universal healing in the Sauptika Parva.

Meaning

The restoration indicates that balance in life is achievable through divine grace and proper offerings.

Application

This reinforces the belief that harmony can be restored through acts of devotion and communal unity.