Mahabharata Sauptika Parva – ततॊ निस्त्रिंशम आदाय जघानान्यान पृथग्जनान

Shloka (श्लोक)

ततॊ निस्त्रिंशम आदाय जघानान्यान पृथग्जनान
भागशॊ विचरन मार्गान असियुद्धविशारदः

⚡ Quick Meaning

A warrior wields his weapon with deadly intent against various foes.

Translations

English Translation

Then, seizing a sharp weapon, the warrior strikes down diverse individuals wandering the paths, a proficient master of the art of battle showing no mercy.

हिंदी अनुवाद

फिर, एक तेज़ अस्त्र को काबू में रखते हुए, योद्धा तरह-तरह के व्यक्तियों को नष्ट करता है, युद्ध की कला का कुशल ज्ञाता बिना किसी दया के।

Commentary

Context

This passage reflects the chaos and violence prevalent in the epic Sauptika Parva during intense confrontations.

Meaning

The shloka emphasizes the skill and precision of the warrior, showcasing how decisive actions can dramatically change circumstances in warfare.

Application

This urges individuals to harness their skills effectively, highlighting the importance of preparedness and mastery in achieving success.