Mahabharata Sauptika Parva – तम अप्य आक्रम्य पादेन कण्ठे चॊरसि चौजसा

Shloka (श्लोक)

तम अप्य आक्रम्य पादेन कण्ठे चॊरसि चौजसा
तथैव मारयाम आस विनर्दन्तम अरिंदमम

⚡ Quick Meaning

A fierce encounter results in the defeat of a powerful foe.

Translations

English Translation

In a powerful assault, the warrior strikes down the enemy with his feet and constrains him at the throat, defeating him boldly and bravely, instilling fear in opponents and showcasing his valor.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली आक्रमण में, योद्धा अपने पैरों से शत्रु को नीचे गिराता है और उसे गले से पकड़कर साहसपूर्वक पराजित करता है, दुश्मनों में भय का संचार करता है और अपनी वीरता का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka describes a significant moment in the Sauptika Parva where a warrior demonstrates exceptional strength and bravery in battle.

Meaning

The shloka emphasizes the valor and combat skills of a warrior who decisively dispatches an enemy, symbolizing the triumph of strength over treachery.

Application

This message can inspire warriors and leaders, highlighting courage and strategic prowess in overcoming adversaries and challenges in life.