Mahabharata Sauptika Parva – तम अब्रूतां महात्मानौ भॊजशारद्वताव उभौ

Shloka (श्लोक)

तम अब्रूतां महात्मानौ भॊजशारद्वताव उभौ
किम अयं सयन्दनॊ युक्तः किं च कार्यं चिकीर्षितम

⚡ Quick Meaning

Querying whether their actions are appropriate and purposeful.

Translations

English Translation

In this verse, the high-minded individuals question the appropriateness of their actions and strategize whether their plans are in align with their moral compass.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, उच्च मन वाले लोग अपनी कार्रवाई की उपयुक्तता पर प्रश्न करते हैं और यह तय करने की कोशिश करते हैं कि उनकी योजनाएँ उनके नैतिक दिशानिर्देशों के साथ मेल खाती हैं या नहीं।

Commentary

Context

This shloka arises as the characters navigate complex decisions that require deep reflection on their purpose and direction within the Sauptika Parva.

Meaning

It emphasizes the importance of self-reflection and moral consideration before taking action.

Application

This verse encourages mindful consideration of our actions and their impact on our values and goals.