Mahabharata Sauptika Parva – तवं हि शक्तॊ रणे जेतुं पाञ्चालानां वरूथिनीम

Shloka (श्लोक)

तवं हि शक्तॊ रणे जेतुं पाञ्चालानां वरूथिनीम
दैत्य सेनाम इव करुद्धः सर्वदानव सूदनः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the power and determination in battle, comparing it to a fierce demon warrior.

Translations

English Translation

The speaker emphasizes their ability to conquer the mighty Panchala warriors in battle, likening themselves to a furious demon army engaged in a fierce fight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शक्ति और संकल्प को व्यक्त करता है, जो युद्ध के दौरान पाञ्चालों को जीतने की क्षमता को दर्शाता है, इसे एक क्रोधित दैत्य सेनाम_like व्यक्त किया गया है।

Commentary

Context

This shloka is from the Sauptika Parva, which describes the intense moments of the war where emotions and power dynamics shift dramatically.

Meaning

The verse highlights the inner strength and resilience required to face powerful enemies, reflecting the intensity of the warrior’s spirit.

Application

In real life, this can inspire individuals to tap into their inner strength when faced with formidable challenges or adversaries.