Mahabharata Sauptika Parva – तस्यैव तु मनुष्यस्य सा सा बुद्धिस तदा तदा

Shloka (श्लोक)

तस्यैव तु मनुष्यस्य सा सा बुद्धिस तदा तदा
कालयॊगविपर्यासं पराप्यान्यॊन्यं विपद्यते

⚡ Quick Meaning

At that time, the wisdom of a person fluctuates with time and is affected by circumstances, leading to shifts in understanding.

Translations

English Translation

This shloka reflects the variability of human wisdom based on time and conditions, indicating that our understandings are not static but evolve as situations change.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि मनुष्य की बुद्धि समय और परिस्थितियों के अनुसार परिवर्तित होती है, यह संकेत करता है कि हमारी समझ स्थिर नहीं होती है, बल्कि स्थितियों के परिवर्तन के साथ विकसित होती है।

Commentary

Context

This shloka illustrates the dynamic nature of intelligence in the Sauptika Parva, emphasizing adaptability in thought.

Meaning

It indicates that wisdom is not absolute; rather, it must be responsive to the changing circumstances of life.

Application

Embracing change and remaining adaptable in our thinking allows for continual growth and understanding in life’s journey.