Mahabharata Sauptika Parva – दिष्ट्या राजंस तवम अद्येमाम अखिलां भॊक्ष्यसे महीम
Shloka (श्लोक)
दिष्ट्या राजंस तवम अद्येमाम अखिलां भॊक्ष्यसे महीम
आत्मजान कषत्रधर्मेण संप्रदाय यमाय वै
⚡ Quick Meaning
With great fortune, you will now have the entire earth as your dominion, along with your own sons through righteous conduct.
Translations
English Translation
This shloka suggests that due to the blessed fortune, the speaker proclaims that the addressed person will soon acquire the entire earth along with his progeny, adhering to the principles of dharma. It emphasizes the significance of righteous behavior in attaining one’s rightful claim.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में कहा गया है कि सौभाग्यवश, संबोधित व्यक्ति पूरी पृथ्वी के साथ-साथ अपने संतान को भी धर्म के अनुसरण के द्वारा प्राप्त करेगा। यह न्यायपूर्ण व्यवहार के महत्व को उजागर करता है जो किसी का सही हक पाने में सहायता करता है।
Commentary
Context
This shloka is part of the Sauptika Parva where the themes of fate, duty, and the consequences of actions are unfolding among notable characters.
Meaning
The verse signifies how fortune and righteousness can lead to the acquisition of power and resources. It encapsulates the essence of leading a life in accord with the principles of dharma.
Application
One can apply this lesson by striving to act justly and ethically in pursuits of personal or communal goals, understanding that integrity attracts positive outcomes.
