Mahabharata Sauptika Parva – निशाचराणां सत्त्वानां स रात्रिर हर्षवर्धिनी

Shloka (श्लोक)

निशाचराणां सत्त्वानां स रात्रिर हर्षवर्धिनी
आसीन नरगजाश्वानां रौद्री कषयकरी भृशम

⚡ Quick Meaning

The night was fierce, promoting turmoil among the creatures of the night, causing destruction.

Translations

English Translation

This verse depicts the feracity of the night that enhances the wickedness of nocturnal beings, portraying them as powerful and lethal, amplifying the chaos that ensues during warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस भयंकर रात का वर्णन करता है जो रात के जीवों की दुष्टता को बढ़ाती है, उन्हें शक्तिशाली और घातक बनाते हुए युद्घ के दौरान होने वाले अराजकता को बढ़ावा देती है।

Commentary

Context

The context here emphasizes the grim atmosphere surrounding the battlefield during the night in Sauptika Parva.

Meaning

It highlights how darkness can sometimes bring out the worst in beings, as they embrace their harmful instincts.

Application

This shloka reflects on the importance of remaining virtuous, even amidst dark and chaotic circumstances in our lives.