Mahabharata Sauptika Parva – न ववौ पवनश चैव नाग्निर जज्वाल चैधितः

Shloka (श्लोक)

न ववौ पवनश चैव नाग्निर जज्वाल चैधितः
वयभ्रमच चापि संविग्नं दिवि नक्षत्रमण्डलम

⚡ Quick Meaning

The winds and the fire seemed suppressed, filled with fear in the celestial realms.

Translations

English Translation

This verse indicates that even forces of nature like wind and fire were overwhelmed and ceased their regular activities, demonstrating the profound impact of divine actions on the cosmos, signifying the reverberation of spiritual authority across all elements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि कैसे हवा और अग्नि जैसी प्राकृतिक शक्तियाँ भी डर के मारे अपने नियमित कार्यों को रोक देती हैं, यह दर्शाता है कि दिव्य कृतियों का संपूर्ण ब्रह्मांड पर कितना गहरा प्रभाव होता है।

Commentary

Context

This shloka portrays the reverberation of divine energy throughout Sauptika Parva.

Meaning

It reflects the awe-inspiring effect that divine manifestations can have on all aspects of existence.

Application

The verse serves as a reminder for individuals to recognize and respect the powerful forces of nature and divinity in their lives.