Mahabharata Sauptika Parva – न हि दैवेन सिध्यन्ति कर्माण्य एकेन सत्तम

Shloka (श्लोक)

न हि दैवेन सिध्यन्ति कर्माण्य एकेन सत्तम
न चापि कर्मणैकेन दवाभ्यां सिद्धिस तु यॊगतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the limitations of relying solely on fate or action.

Translations

English Translation

This verse suggests that neither fate nor actions alone can ensure success; it’s the combination of both that leads to accomplishment.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि न तो भाग्य और न ही केवल कर्म एक जैसा परिणाम सुनिश्चित कर सकते हैं; इसके लिए दोनों का सही संयोजन आवश्यक है।

Commentary

Context

In the Sauptika Parva, this shloka addresses the complexity of achieving success in life.

Meaning

It emphasizes that true accomplishment requires a synergy of fate and personal effort.

Application

This serves as a reminder to acknowledge both destiny and personal responsibility in our journeys.