Mahabharata Sauptika Parva – बहुरूपाः परजा दृष्ट्वा विवृद्धाः सवेन तेजसा

Shloka (श्लोक)

बहुरूपाः परजा दृष्ट्वा विवृद्धाः सवेन तेजसा
चुक्रॊध भगवान रुद्रॊ लिङ्गं सवं चाप्य अविध्यत

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the anger of Lord Rudra witnessing the flourishing beings with their unique forms.

Translations

English Translation

Lord Rudra, seeing the vibrant diversity of living beings, became enraged and aimed his manifest form at them. It represents how divine power reacts to the intricacies of life.

हिंदी अनुवाद

भगवान रुद्र ने जीवन के विविध रूपों को देखकर क्रोधित होकर उन पर अपनी प्रकट रूप का निशाना बनाया। यह दर्शाता है कि दिव्य शक्ति जीवन की जटिलताओं पर कैसे प्रतिक्रिया करती है।

Commentary

Context

Within the Sauptika Parva, this verse narrates the response of divine entities to the flourishing of creation.

Meaning

It symbolizes the delicate balance between creation and divine wrath, suggesting that prosperity can invoke divine emotions.

Application

This encourages awareness of one’s actions, embodying humility even in prosperity to prevent divine discontent.