Mahabharata Sauptika Parva – भीमः परियस ते सर्वेभ्यॊ भरातृभ्यॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

भीमः परियस ते सर्वेभ्यॊ भरातृभ्यॊ भरतर्षभ
तं कृच्छ्रगतम अद्य तवं कस्मान नाभ्यवपद्यसे

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the resolve of Bhima in the face of adversity.

Translations

English Translation

In this verse, Bhima calls upon his fellow warriors, questioning why they hesitate despite the arduous circumstances they are in. It reflects Bhima’s encouraging nature and his role as a steadfast supporter to the Pandavas, urging them toward decisive action in battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम अपने साथियों को बुलाते हैं, यह पूछते हैं कि जब वे कठिन परिस्थितियों में हों, तब वे क्यों हिचकिचा रहे हैं। यह भीम की प्रोत्साहक प्रवृत्ति को दर्शाता है और पाण्डवों के प्रति उनके दृढ़ समर्थन की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Sauptika Parva, where Bhima expresses concern over his brothers’ morale amidst the battle’s grim realities.

Meaning

This shloka emphasizes courage and resolve when confronted with difficulties, urging warriors to push through their fears.

Application

Today, it reminds us to confront our challenges head-on and support one another in overcoming obstacles and fears.