Mahabharata Sauptika Parva – महाचमू कक्षवराभिपन्नं; महाहवे भीष्म महादवाग्निम

Shloka (श्लोक)

महाचमू कक्षवराभिपन्नं; महाहवे भीष्म महादवाग्निम
ये सेहुर आत्तायत शस्त्रवेगं; ते राजपुत्रा निहताः परमादात

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the fierce battles where warriors meet their fate against powerful enemies.

Translations

English Translation

The imagery depicts the clash of grand armies and the inevitable deaths of princely warriors in battle, illustrating the harsh realities of conflict and valor in warfare.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में विशाल सेनाओं की भिड़त और युद्ध में राजकुमारों के अनिवार्य मृत्यु का चित्रण किया गया है, जो संघर्ष और युद्ध में वीरता की कठोर वास्तविकताओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is situated in the context of battle sequences depicted in the Sauptika Parva, underlining the dangers faced by noble warriors.

Meaning

It reminds us that even the most skilled and noble warriors are not immune to the tragedies of war.

Application

This realization can cultivate respect for the sacrifices made in the pursuit of honor and duty on the battlefield.