Mahabharata Sauptika Parva – येषाम अर्थाय पापस्य धिग जयस्य सुहृद वधे

Shloka (श्लोक)

येषाम अर्थाय पापस्य धिग जयस्य सुहृद वधे
निर्जितैर अप्रमत्तैर हि विजिता जितकाशिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the fate of those who cause harm for their own gain.

Translations

English Translation

The verses highlight the downfall of those who pursue selfish gains at the expense of others, particularly in the context of unjust victories. It often serves as a reminder of the eventual consequences faced by those who act rashly against virtuous individuals.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की बर्बादी को उजागर करता है जो दूसरों को नुकसान पहुंचाकर अपने स्वार्थों को साधते हैं, विशेषकर अन्यायपूर्ण विजयों के संदर्भ में। यह उन लोगों के प्रति चेतावनी के रूप में कार्य करता है जो अच्छे व्यक्तियों के खिलाफ असावधानी से काम करते हैं।

Commentary

Context

This shloka is positioned within discussions of ethics and morality, exploring themes of righteousness during conflicts found in the Sauptika Parva.

Meaning

It emphasizes that true victories must align with righteousness and virtue, often admonishing the path of unethical actions that lead to collective suffering.

Application

This serves as a timeless lesson urging individuals to pursue honorable actions while acknowledging that unethical decisions can lead to their downfall.