Mahabharata Sauptika Parva – विराटस्य सुतां पूर्वं सनुषां गाण्डीवधन्वनः

Shloka (श्लोक)

विराटस्य सुतां पूर्वं सनुषां गाण्डीवधन्वनः
उपप्लव्य गतां दृष्ट्वा वरतवान ब्राह्मणोऽबरवीत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes an encounter involving the son of Virata and his spouse.

Translations

English Translation

The narrative involves a Brahmana speaking with urgency upon seeing the wife of Virata, emphasizing protective instincts over familial bonds amidst turmoil.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विराट के पुत्र और उसकी पत्नी के साथ हुई वार्ता का वर्णन करता है, जिसमें ब्राह्मण ने संकट के समय में पारिवारिक बंधनों के प्रति सुरक्षा की भावना व्यक्त की।

Commentary

Context

This segment from the Sauptika Parva portrays the emotional dynamics that influence characters in the Mahabharata.

Meaning

The verse highlights the importance of familial relationships during times of strife, showcasing the vulnerability and valor of kinship.

Application

This encourages individuals to prioritize family and protective instincts in challenging circumstances.