Mahabharata Sauptika Parva – संग्रामचन्द्रॊदय वेगवेलं; दरॊणार्णवं जयातलनेमि घॊषम

Shloka (श्लोक)

संग्रामचन्द्रॊदय वेगवेलं; दरॊणार्णवं जयातलनेमि घॊषम
ये तेरुर उच्चावचशस्त्रनौभिस; ते राजपुत्रा निहताः परमादात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the ferocious sound of battle signifying the rise of war.

Translations

English Translation

The verses celebrate the intensity of battle, referencing the rising chaos and the calls of the warriors, emphasizing that only those who rise to the occasion survive the fierce struggles faced on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता का गुणगान करता है, उठते हुए आतंक और योद्धाओं के आह्वान का संदर्भ देता है। यह इंगित करता है कि केवल वही लोग जो इस स्थिति में उठते हैं, उन संघर्षों में जीवित रहते हैं।

Commentary

Context

This shloka captures the essence of the epic’s portrayal of valor and despair, illustrating the overwhelming sounds and emotions experienced during battle in the Sauptika Parva.

Meaning

It serves as a reminder of the relentless nature of war, symbolizing the rising stakes and the vitality of courage to achieve victory amidst fear.

Application

This encourages individuals to embrace challenges, considering the battle of life as a journey that requires boldness and resilience to overcome adversity.