Mahabharata Sauptika Parva – सवस्ति पराप्नुत भद्रं वः सवर्गे नः संगमः पुनः

Shloka (श्लोक)

सवस्ति पराप्नुत भद्रं वः सवर्गे नः संगमः पुनः
इत्य एवम उक्त्वा तूष्णीं स कुरुराजॊ महामनाः
पराणान उदसृजद वीरः सुहृदां शॊकम आदधत

⚡ Quick Meaning

This verse expresses a benediction and sorrow for fallen friends.

Translations

English Translation

The speaker offers a benediction, wishing for the well-being and reunion of friends in the heavenly realm, highlighting the emotional burden carried after expressing grief and loss.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक आशीर्वाद व्यक्त करता है, जिसमें मृतक मित्रों के लिए भलाई और पुनर्मिलन की कामना की जाती है, यह दर्शाते हुए कि वह शोक के बाद कितने परिग्रहीत हैं।

Commentary

Context

This verse occurs in the context of mourning for fallen warriors within the Sauptika Parva, illustrating themes of compassion and loss.

Meaning

It emphasizes the importance of remembering those who have passed while celebrating their contributions during their lives.

Application

This serves as a reminder for readers to honor the memories of lost loved ones and to wish well for their souls, stressing the value of compassion.