Mahabharata Sauptika Parva – स तु करॊधसमाविष्टॊ दरॊणपुत्रॊ महाबलः
Shloka (श्लोक)
स तु करॊधसमाविष्टॊ दरॊणपुत्रॊ महाबलः
शिखण्डिनं समासाद्य दविधा चिच्छेद सॊ ऽसिना
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates a pivotal moment where a powerful warrior acts upon his anger, leading to a fierce confrontation.
Translations
English Translation
The verse narrates the intense rage of Ashwatthama as he confronts Shikhandi, demonstrating unmatched strength and skill as he strikes decisively, symbolizing the turmoil that can drive one to activate their latent powers against adversaries.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक अश्वत्थामा की तीव्र क्रोध का वर्णन करता है जब वह शिखण्डी का सामना करता है। यह शक्ति और कौशल की अनंतता को दर्शाता है जब वह आक्रामकता से प्रहार करता है।
Commentary
Context
Found in the Sauptika Parva, this moment captures an explosive conflict that showcases the theme of vengeance in battle.
Meaning
The text emphasizes how emotions can fuel our actions, evoking the reality of human passion in confronting challenges.
Application
This encourages introspection on how anger or strong emotions can either empower us or lead us to make rash decisions; awareness is crucial in directing emotions constructively.
