Mahabharata Sauptika Parva – स संरम्भी दुरात्मा च चपलः करूर एव च

Shloka (श्लोक)

स संरम्भी दुरात्मा च चपलः करूर एव च
वेद चास्त्रं बरह्मशिरस तस्माद रक्ष्यॊ वृकॊदरः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a character with negative traits, highlighting the need for protection against him.

Translations

English Translation

The verse paints a picture of an unruly and cruel character who is dangerous, urging for the protection of Bhima, who is depicted as strong and capable.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक अशांत और क्रूर व्यक्ति की छवि उकेरता है जो खतरनाक है, भीम की सुरक्षा की आवश्यकता का संकेत देता है, जिसे शक्तिशाली और सक्षम के रूप में चित्रित किया गया है।

Commentary

Context

This verse occurs during a moment of tension in the Sauptika Parva, emphasizing the need for vigilance against harmful beings.

Meaning

The shloka serves as a reminder of the presence of evil traits and the necessity to protect oneself from harm.

Application

This encourages individuals to be watchful and seek protection from those who embody harmful qualities in society.