Mahabharata Sauptika Parva – एवं कुरु न चान्या ते बुद्धिः कार्या कदा चन

Shloka (श्लोक)

[व]
एवं कुरु न चान्या ते बुद्धिः कार्या कदा चन
गर्भेषु पाण्डवेयानां विसृज्यैतद उपारम

⚡ Quick Meaning

The speaker advises the listener to focus solely on the task at hand amidst distractions.

Translations

English Translation

This shloka highlights the importance of unwavering focus on one’s duties, especially regarding the Pandavas, and discourages any distractions that may lead to failure in execution.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि किसी भी अन्य विचार में डुवे बिना अपने कार्यों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए, खासकर पांडवों के संदर्भ में, और विफलता से बचने के लिए किसी भी व्याकुलता से बचना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Sauptika Parva, this shloka underscores the critical importance of focus in the midst of chaos.

Meaning

This conveys the idea that clarity of thought is vital when facing significant challenges, especially during warfare.

Application

This lesson resonates in modern life, encouraging individuals to maintain focus on their goals amidst distractions.