Shloka (श्लोक)
कम्पमानेव कदली वातेनाभिसमीरिता
कृष्णा राजानम आसाद्य शॊकार्ता नयपतद भुवि
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys Krishna’s deep emotional turmoil as he approaches King.
Translations
English Translation
As if shaken by a storm, Krishna, filled with grief, approached the King and fell to the ground, overcome by sorrow.
हिंदी अनुवाद
जैसे कोई तूफान द्वारा हिलाया गया हो, कृष्णा, दुःख से भरा हुआ, राजा के पास आया और धरती पर गिर पड़ा, दुःख ने उसे इतना प्रभावित किया।
Commentary
Context
This scene unfolds within the emotional depths of the narrative, reflecting the impact of loss and despair in Sauptika Parva.
Meaning
It illustrates the bond of leadership and humanity, showing that even the strongest can falter under grief.
Application
This reminds us of the importance of being vulnerable and human in the face of overwhelming emotions.
