Mahabharata Sauptika Parva – ते समार्छन नरव्याघ्राः कषणेन भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

ते समार्छन नरव्याघ्राः कषणेन भरतर्षभ
भीमसेनं महेष्वासं समनुद्रुत्य वेगिताः

⚡ Quick Meaning

The fierce warriors attacked Bhima with great speed and might.

Translations

English Translation

Like fierce tigers among men, the valiant warriors swiftly attacked Bhima, the greatest archer among the Pandavas, displaying their remarkable speed and precision, seeking to overwhelm him in battle.

हिंदी अनुवाद

मनुष्य के बीच में नरव्याघ्र की तरह, वीर योद्धाओं ने भीम, जो कि पांडवों में सबसे महान धनुर्धर है, पर तेजी और सटीकता से हमला किया, उसे युद्ध में पराजित करने की कोशिश की।

Commentary

Context

This shloka describes the surprising attack on Bhima during the great war, showcasing the valor of the warriors involved in the Sauptika Parva.

Meaning

The imagery highlights the strength and speed of the attackers, symbolizing the fierce challenge Bhima faced in battle.

Application

This shloka can be a reminder of resilience in the face of overwhelming challenges, reflecting on the importance of courage and valor.