Mahabharata Sauptika Parva – वयसनं वा पुनर घॊरं समृद्धिं वापि तादृशीम

Shloka (श्लोक)

वयसनं वा पुनर घॊरं समृद्धिं वापि तादृशीम
अवाप्य पुरुषॊ भॊज कुरुते बुद्धिवैकृतम

⚡ Quick Meaning

This verse addresses the consequences of indulgence and wealth on human intelligence.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how falling into excessive indulgence or acquiring wealth can disturb human intellect, leading to irrational behavior. It warns against the potential drawbacks of plenty.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताता है कि अत्यधिक भोग या धन प्राप्त करने से मानव बुद्धि में विकृति आ सकती है, जिससे बेतुके व्यवहार हो सकते हैं। यह प्रचुरता के संभावित नुकसानों के खिलाफ चेतावनी देता है।

Commentary

Context

This line comes from discussions on the nature of human behavior, found in the Sauptika Parva, focusing on intelligence influenced by external conditions.

Meaning

It indicates that prosperity, when mismanaged, can lead to unwise decisions, emphasizing the need for moderation.

Application

This advises individuals to practice mindfulness and restraint in enjoying wealth and pleasures to maintain clarity of thought.