Mahabharata Sauptika Parva – सॊ ऽबरवीज जातसंरम्भस तदा लॊकगुरुर गुरुम

Shloka (श्लोक)

सॊ ऽबरवीज जातसंरम्भस तदा लॊकगुरुर गुरुम
परजाः सृष्टाः परेणेमाः किं करिष्याम्य अनेन वै

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the role of the supreme teacher in the creation of living beings.

Translations

English Translation

The shloka emphasizes that the great teacher, in moments of creation, contemplates how to act when beings are formed under his guidance, indicating a significant aspect of divine responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह बताते है कि महान गुरु सृष्टि के क्षणों में उन जीवों के निर्माण के समय कार्य करने के बारे में विचार करते हैं, जो उनके मार्गदर्शन में बनते हैं। यह दिव्य जिम्मेदारी का एक महत्वपूर्ण पहलू दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Sauptika Parva and deals with the cosmic responsibilities of deities during creation.

Meaning

It signifies the importance of divine guidance in the process of creation and the interconnectedness of teachers and students.

Application

This shloka encourages understanding the value of mentorship in guiding one’s actions towards greater good.