Mahabharata Shalya Parva – आवयॊर जीवतॊ राजन मयि च तवायि च धरुवम

Shloka (श्लोक)

आवयॊर जीवतॊ राजन मयि च तवायि च धरुवम
संशयः सर्वभूतानां विजये नॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

While both of us are still alive, my victory over you is assured and there should be no doubt among all beings regarding this outcome.

Translations

English Translation

This shloka conveys an assertive confidence in achieving victory, stating that as long as both warriors are alive, the outcome of the battle is guaranteed. It suggests that any doubts about victory should vanish in the face of determination and prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विजय पर आत्मविश्वास व्यक्त करता है, यह बताता है कि जब तक दोनों योद्धा जीवित हैं, युद्ध का परिणाम सुनिश्चित है। यह दर्शाता है कि लड़ाई में सफलता को लेकर किसी भी संदेह को पूरी ताकत और कौशल के सामने मिट जाना चाहिए।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this shloka plays a significant role in emphasizing the mindset of warriors amid the tumult of war, enhancing the drama of the narrative.

Meaning

The verse reflects the deep conviction that one’s spirit and resolve can sway the tides of battle, reminding that belief plays a crucial role in victory.

Application

This lesson reinforces the importance of confidence and self-belief in challenging situations, inspiring individuals to trust their potential for success.