Shloka (श्लोक)
इति निश्चित्य मनसा देवलॊ राजसत्तम
तयक्त्वा गार्हस्थ्य धर्मं स मॊक्षधर्मम अरॊचयत
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates Devla’s decision to abandon household duties in favor of pursuing the path of liberation.
Translations
English Translation
Concluding his thoughts, the noble Devla resolved to forsake worldly responsibilities, turning his focus entirely towards the pursuit of liberation. His choice signifies a pivotal moment in a spiritual aspirant’s life.
हिंदी अनुवाद
अपने विचारों को समाप्त करते हुए, महान देवला ने सांसारिक जिम्मेदारियों को छोड़ने का निर्णय लिया, पूरी तरह से मोक्ष की साधना की ओर मुख किया। यह उसका निर्णय आध्यात्मिक साधक के जीवन में एक महत्वपूर्ण क्षण का संकेत करता है।
Commentary
Context
This shloka captures the essence of pivotal decisions made by individuals navigating the complexities of their spiritual paths within the Shalya Parva.
Meaning
It highlights the significance of decisive actions toward spiritual goals and the readiness to abandon conveniences for a greater cause.
Application
This teaching serves as a reminder for seekers to prioritize their spiritual aspirations over material distractions, emphasizing resolve in their spiritual journey.
