Mahabharata Shalya Parva – एवं तयॊर महाराज दीर्घकालॊ वयतिक्रमत

Shloka (श्लोक)

एवं तयॊर महाराज दीर्घकालॊ वयतिक्रमत
जैगीषव्यं मुनिं चैव न ददर्शाथ देवलः

⚡ Quick Meaning

The shloka mentions how over a long period, Devala did not observe the sage Jaigisavya.

Translations

English Translation

This verse indicates that for a considerable time, Devala did not perceive the presence of the esteemed sage Jaigisavya, emphasizing the long period that passed without recognition between these two notable figures.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि देवल ने एक लंबे समय तक महान ऋषि जैगीषव्य की उपस्थिति को नहीं देखा, जो दो महत्वपूर्ण व्यक्तियों के बीच की अनभिज्ञता को दर्शाता है।

Commentary

Context

Within the broader narrative of the Shalya Parva, this verse sheds light on the subtleties of sage interactions and the invisible environments sacred practices create.

Meaning

It suggests that even among great sages, there can be a lack of awareness or recognition, prompting reflection on the nature of spiritual presence.

Application

This shloka encourages seekers to stay dedicated to their paths, even in obscurity, as spiritual acknowledgment is not the essence of practice.