Mahabharata Shalya Parva – एवं नूनं हते वृत्रे शक्रं नन्दन्ति बन्दिनः

Shloka (श्लोक)

एवं नूनं हते वृत्रे शक्रं नन्दन्ति बन्दिनः
तथा तवां निहतामित्रं वयं नन्दाम भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how the deities rejoice upon the defeat of a powerful enemy.

Translations

English Translation

The context highlights that just as heavenly beings celebrate the defeat of Vritra, similarly, the Pandavas rejoice at the downfall of their enemies like Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को बताता है कि जैसे देवता वृत्र को पराजित करने पर आनंदित होते हैं, इसी तरह पांडव भी अपने दुश्मनों की हार पर आनंदित होते हैं।

Commentary

Context

This verse highlights the theme of victory in the Shalya Parva, emphasizing collective joy in triumph.

Meaning

The meaning here suggests that the fall of adversaries brings joy not just to individuals but also to their supporters.

Application

This illustrates the importance of unity and celebration in overcoming challenges, fostering a spirit of camaraderie.