Mahabharata Shalya Parva – न हि मे ऽनयद भवेच छरेयॊ वनाभ्युपगमाद ऋते

Shloka (श्लोक)

न हि मे ऽनयद भवेच छरेयॊ वनाभ्युपगमाद ऋते
इमाम अवस्थां पराप्तस्य लूनपक्षस्य संजय

⚡ Quick Meaning

Nothing remains for me except to go into the forest, in this state of despair and helplessness.

Translations

English Translation

This verse encapsulates the feeling of hopelessness, stating that the only option left is to escape to the forest as a response to hopeless circumstances.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक निराशा की भावना को संक्षिप्त करता है, यह कहते हुए कि बचने का एकमात्र विकल्प जंगल में जाने का है, जो नकारात्मक परिस्थिति के प्रति प्रतिक्रिया है।

Commentary

Context

This concludes the Shalya Parva reflections, connecting despair to the instinct to retreat into solitude amidst chaos.

Meaning

It portrays a deep existential crisis, capturing the essence of grief and isolation faced during tumultuous times.

Application

This serves as a reminder that running away from our problems is not a solution; we must face them bravely.