Mahabharata Shalya Parva – शल्यं सेनापतिं कृत्वा विधिवद राजपुंगवः

Shloka (श्लोक)

शल्यं सेनापतिं कृत्वा विधिवद राजपुंगवः
रणायनिर्ययौ राजा हतशेषैर नृपैः सह

⚡ Quick Meaning

The king, accompanied by defeated kings, appointed Shalya as the commander and set out for battle.

Translations

English Translation

This verse illustrates that after appointing Shalya as the commander of his army, the king, along with other defeated kings, ventured forth to battle. This moment signifies strategic alliances in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि शल्य को अपनी सेना का सेनापति नियुक्त करने के बाद राजा अन्य पराजित राजाओं के साथ युद्ध के लिए निकला। यह पल युद्ध में सामरिक गठबंधनों का महत्व बताता है।

Commentary

Context

Set during the Shalya Parva in the Mahabharata, this shloka emphasizes the strategic movements of leaders prior to a major battle.

Meaning

It highlights the importance of choosing capable leaders and the unity between the powerful and the defeated in times of conflict.

Application

This teaches the value of collaboration and leadership, emphasizing how even fallen leaders can play critical roles in times of crisis.