Mahabharata Shalya Parva – स मद्रराजः सहसावकीर्णॊ; भीमाग्रगैः पाण्डव यॊधमुख्यैः

Shloka (श्लोक)

स मद्रराजः सहसावकीर्णॊ; भीमाग्रगैः पाण्डव यॊधमुख्यैः
युधिष्ठिरस्याभिमुखं जवेन; सिंहॊ यथा मृगहेतॊः परयातः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the swift movement of the Madra king towards Yudhishthira, likening him to a lion chasing its prey.

Translations

English Translation

In this verse, the Madra king rushes forward, propelled by the momentum of fearsome Pandava warriors, moving towards Yudhishthira with the swiftness of a lion pursuing its prey.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में मद्रराज युद्ध में तेजी से बढ़ता है, पाण्डव योद्धाओं के डरावने मुखों की शक्ति से प्रेरित होकर, युधिष्ठिर की ओर आगे बढ़ता है जैसे सिंह अपने शिकार के पीछे दौड़ता है।

Commentary

Context

This shloka is part of the intense narrative surrounding the battle in Shalya Parva, showcasing the fierce dynamics between warriors.

Meaning

The metaphorical comparison to a lion highlights the strength and valor expected from warriors in battle.

Application

This teaches us the importance of courage and decisive action in the face of adversities, drawing inspiration from natural instincts.