Mahabharata Shalya Parva – अथापरेणास्य जहार यन्तुः; कायाच छिरः संनहनीयमध्यात

Shloka (श्लोक)

अथापरेणास्य जहार यन्तुः; कायाच छिरः संनहनीयमध्यात
जघान चाश्वांश चतुरः स शीघ्रं; तथा भृशं कुपितॊ भीमसेनः

⚡ Quick Meaning

Bhima, enraged, swiftly kills the enemy with great power.

Translations

English Translation

In this shloka, Bhima demonstrates his might and speed by swiftly defeating his foes in a furious battle. With unmatched competence, he strikes down his enemies while remaining focused and determined, displaying the fierce nature of his character.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीम अपनी ताकत और गति को दिखाते हैं क्योंकि वह एक क्रोधित युद्ध में तेजी से अपने दुश्मनों को हराते हैं। unmatched competence के साथ, वह अपने दुश्मनों को नीचे गिराते हैं जबकि वह केंद्रित और दृढ़ रहते हैं, अपने चरित्र की तीव्र प्रकृति को प्रदर्शित करते हैं।

Commentary

Context

This sloka occurs in the midst of intense battles in the Shalya Parva, highlighting Bhima’s ferocity.

Meaning

It reflects Bhima’s role as a powerful warrior who is driven by anger to defeat his enemies.

Application

This serves as an inspiration for embracing one’s inner strength during challenging times.