Shloka (श्लोक)
अथॊत्थितेषु बहुषु कबन्धेषु जनाधिप
तथा रुधिरगन्धेन यॊधाः कश्मलम आविशन
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the state of warriors amidst many Kabandhas, filled with the scent of blood, who experienced confusion.
Translations
English Translation
In a moment of chaos, numerous warriors, with the whiff of blood around them, found themselves enveloped in confusion. The overwhelming atmosphere reflects the intensity of battle as warriors struggled with doubt.
हिंदी अनुवाद
एक क्षण में अराजकता के बीच, कई योद्धा, जो रक्त की सुगंध से घिरे थे, भ्रम में पड़े हुए थे। यह गहन वातावरण लड़ाई की तीव्रता को प्रकट करता है, क्योंकि योद्धा संदेह से जूझ रहे थे।
Commentary
Context
This verse occurs in the Shalya Parva, illustrating the overwhelming nature of war and how it affects the mentality of warriors.
Meaning
The presence of blood and the resultant confusion signifies the chaos that often accompanies warfare, affecting even the bravest hearts.
Application
This shloka serves as a reminder that even in our struggles, when confusion reigns, clarity and courage can be gathered from within.
