Mahabharata Shalya Parva – अद्य युद्धे सुसंक्रुद्धॊ दीर्घं राज्ञः परजागरम

Shloka (श्लोक)

अद्य युद्धे सुसंक्रुद्धॊ दीर्घं राज्ञः परजागरम
अपनेष्यामि गान्धारं पातयित्वा शितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka indicates Dhuryodhana’s intent to attack the Gandharvas in a furious state.

Translations

English Translation

In this verse, Dhuryodhana, filled with fury, declares his intent to perform a decisive attack on the Gandharvas while taking advantage of their momentary vigilance. It emphasizes his aggressive strategy and determination.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, दुर्योधन जोश में भरकर गान्धारों पर जवाबी हमला करने की योजना बनाता है, उनके सतर्क क्षणों का लाभ उठाते हुए। यह उनकी आक्रामक रणनीति और दृढ़ संकल्प को उजागर करता है।

Commentary

Context

Emerging from the midst of conflict in the Shalya Parva, this expresses the aggressive nature of war and strategy involved.

Meaning

The determination to strike hard shows Dhuryodhana’s mind towards ultimate victory, disregarding deeper moral implications of warfare.

Application

This shloka encourages reflection on the nature of leadership in aggressive situations, balancing strategy with a sense of ethics and humanity.