Mahabharata Shalya Parva – अरण्ये यॊ विमुञ्चेत संग्रामे वा तनुं नरः

Shloka (श्लोक)

अरण्ये यॊ विमुञ्चेत संग्रामे वा तनुं नरः
करतून आहृत्य महतॊ महिमानं स गच्छति

⚡ Quick Meaning

A person who sacrifices himself in battle, even in the wilderness, attains great glory and stature.

Translations

English Translation

This verse praises those who give up their lives courageously in battle, regardless of the setting, suggesting that such sacrifices lead to enduring fame and honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन व्यक्तियों की सराहना करता है जो साहस से युद्ध में अपने जीवन का बलिदान करते हैं, चाहे वो किसी भी स्थान पर हों, यह दर्शाते हैं कि ऐसे बलिदान स्थायी महिमा और सम्मान की ओर ले जाते हैं।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this shloka draws attention to the values of sacrifice and bravery expected for those engaged in warfare.

Meaning

It highlights valor and the idea that glory is reserved for those who confront danger head-on in service of their principles.

Application

The message inspires modern audiences to consider the significance of bravery and sacrifice in achieving honor and legacy.