Mahabharata Shalya Parva – अल्पावशिष्टे सैन्ये ऽसमिन सूतपुत्रे च पातिते

Shloka (श्लोक)

अल्पावशिष्टे सैन्ये ऽसमिन सूतपुत्रे च पातिते
सपुत्रे वै नरव्याघ्रे नैवाशाम्यत वैशसम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the morale of the warriors when a leading figure falls.

Translations

English Translation

The verse mentions that even with a minimal army remaining and the charioteer’s son (Karṇa) fallen, the remaining warriors did not lose hope, showing remarkable resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब सैंय्य अपनी छोटी सी संख्या के बावजूद संकट में अपने चक्रव्यूह के गिरते हुए भी हार नहीं मानते, जो उनके दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva as a depiction of strength and determination even in the direst situations.

Meaning

The deeper meaning underscores the power of hope and determination in adverse conditions.

Application

This serves as an inspiration to maintain hope and courage, irrespective of the challenges we face in life.