Mahabharata Shalya Parva – आशा बलवती राजन पुत्राणां ते ऽभवत तदा

Shloka (श्लोक)

आशा बलवती राजन पुत्राणां ते ऽभवत तदा
हते भीष्मे च दरॊणे च सूतपुत्रे च पातिते

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the strong hope and determination of the king’s sons following significant losses.

Translations

English Translation

Here, the speaker proclaims that when Bhishma and Drona fell in battle, a powerful hope arose within the king’s sons, fueled by their ambition and strength to overcome challenges despite losing key allies.

हिंदी अनुवाद

यहां, वक्ता बताते हैं कि जब भीष्म और द्रोण युद्ध में गिरे, तब राजा के पुत्रों में एक शक्तिशाली आशा जागी, जो उनकी महत्वाकांक्षा और ताकत से प्रेरित थी।

Commentary

Context

This shloka occurs during the discussions of the battle outcomes in Shalya Parva, showcasing the emotional turmoil of warriors.

Meaning

The underlying meaning emphasizes that losses can ignite a new focus on victory, encouraging warriors to rally their spirits.

Application

This idea applies to any competitive scenario, teaching us to harness hope even when faced with adversity or loss.