Mahabharata Shalya Parva – आश्चर्यं चापि तद राजन सर्वसैन्यान्य अपूजयन

Shloka (श्लोक)

आश्चर्यं चापि तद राजन सर्वसैन्यान्य अपूजयन
यद गदाभिहतॊ भीमॊ नाकम्पत पदात पदम

⚡ Quick Meaning

Everyone was astonished as Bhima, even after being struck, stood unwavering.

Translations

English Translation

This verse indicates that all the warriors were astonished as Bhima, despite being struck by a mace, remained steadfast and did not move an inch. His endurance during the battle exemplified his unparalleled strength and resilience.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी योद्धा हैरान थे जब भीम, एक गदा से मारे जाने के बावजूद, अडिग बने रहे और एक इंच भी नहीं हिले। उनकी सहनशक्ति ने युद्ध के दौरान उनकी अपराजेय ताकत और स्थिरता को exemplify किया।

Commentary

Context

This shloka illustrates a moment of incredible strength during the battleground’s chaos, highlighting Bhima’s fierce character as depicted in the Shalya Parva.

Meaning

It signifies the mental fortitude that accompanies physical strength, showing that true warriors possess both attributes.

Application

This teaches the importance of internal strength in overcoming life’s challenges, emphasizing that stability comes from resilience.