Mahabharata Shalya Parva – उत्तमौजा युधामन्युः सात्यकिश चापराजितः

Shloka (श्लोक)

उत्तमौजा युधामन्युः सात्यकिश चापराजितः
पाञ्चालानां च ये शिष्टा दरौपदेयाश च भारत
हयाश च सर्वे नागाश च शतशश च पदातयः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the great warriors and their associations during the Kurukshetra battle.

Translations

English Translation

This verse lists the prominent warriors present on the battlefield, including Utthamauja, Yudhaman, Satyaki, and the Pancalas, demonstrating the formidable forces of heroes and horses ready for conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि पर उपस्थित प्रमुख योद्धाओं की सूची प्रदान करता है, जिनमें उत्तमौजा, युधामन, सात्यकि और पाञ्चाल शामिल हैं, जो युद्ध के लिए तैयार नायक और घोड़ों की विशाल शक्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, highlighting the gathering of warriors before the great battle.

Meaning

The mention of various heroes underlines their significance in the narrative, symbolizing valor and camaraderie.

Application

This can inspire one to recognize the importance of allies and camaraderie in facing life’s challenges, much like the warriors united in battle.