Mahabharata Shalya Parva – उपवासैः पूजयन्ती पितॄन देवंश च सा पुरा

Shloka (श्लोक)

उपवासैः पूजयन्ती पितॄन देवंश च सा पुरा
तस्यास तु तपसॊग्रेण महान कातॊ ऽतयगान नृप

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates a woman who reverently worships her ancestors and the deities through fasting.

Translations

English Translation

This shloka recounts the devoted practices of a woman who engages in fasting to honor her ancestors and deities, showing how steadfastness in such rituals can lead to significant spiritual advancements.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महिला के समर्पित अभ्यास की कहानी बताता है, जो अपने पूर्वजों और देवताओं की पूजा के लिए उपवास करती है, यह दर्शाता है कि ऐसे अनुष्ठानों में स्थिरता महत्वपूर्ण आध्यात्मिक प्रगति की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

Situated in the Shalya Parva, this verse highlights the cultural significance of fasting and worship within the spiritual tradition.

Meaning

The practice of fasting symbolizes discipline and devotion, illustrating the broader framework of spiritual rituals that connect individuals with their heritage.

Application

This teaching encourages modern spiritual practitioners to engage in rituals and fasting as a way to connect deeper with their spiritual roots.