Shloka (श्लोक)
उभौ सदृशकर्माणौ यम वासवयॊर इव
तथा सदृशकर्माणौ वरुणस्य महाबलौ
⚡ Quick Meaning
This shloka compares two warriors to powerful deities.
Translations
English Translation
The two warriors are likened to the mighty gods Yama and Vasu, showing their righteous actions and valor. The verse emphasizes that they have capabilities and strengths that are similar to those of great deities.
हिंदी अनुवाद
ये दो योद्धा यम और वासु जैसे महान देवताओं के समान समझे जाते हैं, जो अपने आदर्श कार्यों और वीरता को दर्शाते हैं। यह श्लोक संकेत देता है कि उनकी क्षमताएँ और शक्तियाँ महान देवताओं के समान हैं।
Commentary
Context
This verse from the Shalya Parva illustrates the significance of the warriors in the epic, reinforcing their divine attributes and capacities.
Meaning
It expresses the idea that true valor can be compared to divine beings, elevating the image of the warriors in question.
Application
It teaches us to aspire for higher virtues and strengths, akin to those associated with divine figures.
