Mahabharata Shalya Parva – ऋत्विग्भिश च सुहृद्भिश च तथान्यैर दविजसत्तमैः
Shloka (श्लोक)
ऋत्विग्भिश च सुहृद्भिश च तथान्यैर दविजसत्तमैः
रथगर्जैस तथाश्वैश च परेष्यैश च भरतर्षभ
गॊखरॊष्ट्र परयुक्तैश च यानैश च बहुभिर वृतः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the state of being surrounded by various kinds of vehicles and beings during a significant moment.
Translations
English Translation
The shloka illustrates a scene where a distinguished person is surrounded by various types of vehicles, horses, and solid beings, indicating a festive or royal gathering filled with a display of power and unity among allies.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उस दृश्य का वर्णन करता है जहाँ एक प्रतिष्ठित व्यक्ति विभिन्न प्रकार के वाहनों, घोड़ों और मजबूत प्राणियों द्वारा घेर लिया गया है, जो शक्ति और सहयोग का प्रदर्शन कर रहे हैं।
Commentary
Context
This shloka is part of the Shalya Parva, highlighting the preparations and atmosphere of a significant assembly or battle scene in the Mahabharata.
Meaning
The imagery represents a gathering of esteemed individuals and their entourage, symbolizing strength, unity, and readiness for action.
Application
This verse encourages us to recognize the support systems we have and the environments that contribute to our endeavors, be it in battles or any life challenges.
