Mahabharata Shalya Parva – एतस्मात कारणात पापजीवितं ते न विद्यते

Shloka (श्लोक)

एतस्मात कारणात पापजीवितं ते न विद्यते
उत्तिष्ठॊत्तिष्ठ युध्यस्व तत ते शरेयॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

Due to your past deeds, your sinful life cannot continue; rise up and fight, for it will lead you towards a better path.

Translations

English Translation

This shloka calls upon one to confront their sins by rising to fight. It suggests that through action and bravery, one can transform their fate and pave the path towards virtue and righteousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक को अपने पापों का सामना करने के लिए उठने और लड़ने का आह्वान करता है। यह सुझाव देता है कि कार्रवाई और वीरता के माध्यम से, व्यक्ति अपने भाग्य को बदल सकता है और धर्म और सद्गुण की ओर पथ प्रशस्त कर सकता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, highlighting the importance of overcoming one’s past mistakes through valiant actions.

Meaning

It signifies that reform and redemption are achievable through courageous decisions, which enable one to break free from a negative cycle.

Application

This serves as motivation to take decisive action in one’s life, advocating for a continuous pursuit of improvement and ethical living.