Mahabharata Shalya Parva – एते चान्ये च बहवॊ गणाः शत्रुभयं कराः

Shloka (श्लोक)

एते चान्ये च बहवॊ गणाः शत्रुभयं कराः
अनुजग्मुर महात्मानं तरिदशेन्द्रस्य संमते

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions numerous groups that follow the mighty leader under divine approval.

Translations

English Translation

The verse recounts many groups, along with others, who were armed with fear of enemies, eagerly following the great souls under the command of the lord of the gods, Indra. It reflects the solidarity among them in facing adversities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कई समूहों का उल्लेख करता है, जो शत्रुओं के भय से सशस्त्र हैं और देवताओं के स्वामी इंद्र के आदेश पर महान आत्माओं का पालन कर रहे हैं। यह विपत्ति के समय में एकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, emphasizing the cooperation among numerous warriors supporting a revered leader during a crucial battle.

Meaning

It conveys the strength found in unity and teamwork, especially in challenging circumstances where divine guidance is sought.

Application

Recognizing the power of collective effort can aid in overcoming challenges in modern life, fostering collaboration and camaraderie.