Mahabharata Shalya Parva – कान्ति रूपमुखैश्वर्यैस तरिभिश चन्द्रमसॊपमम

Shloka (श्लोक)

कान्ति रूपमुखैश्वर्यैस तरिभिश चन्द्रमसॊपमम
काञ्चनॊपल संघातैः सदृशं शलिष्टसंधिकम

⚡ Quick Meaning

This verse illustrates the enchanting beauty and majesty of a warrior.

Translations

English Translation

The shloka portrays a warrior’s appearance, likening their beauty and power to that of the moon, adorned with gems, exuding a mesmerizing charm that reflects strength and brilliance.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के रूप को निबंधित करता है, जिसकी सुंदरता और शक्ति को चन्द्रमा के समान दर्शाया गया है, जो रत्नों से सज्जित है, और जो शक्ति और चमक का सम्मिलित आभास देता है।

Commentary

Context

This shloka exists in the backdrop of Shalya Parva, enhancing the portrayal of warriors’ nobility and gallantry.

Meaning

It conveys that strength and beauty can coexist, symbolizing the power of character as well.

Application

This highlights that true valor incorporates both inner strength and outward presence, valuable for personal development.