Mahabharata Shalya Parva – कुक्षौ चाप्य अदधद दृष्ट्वा तद रेतः पुरुषर्षभ

Shloka (श्लोक)

कुक्षौ चाप्य अदधद दृष्ट्वा तद रेतः पुरुषर्षभ
सा दधार च तं गर्भं पुत्र हेतॊर महानदी

⚡ Quick Meaning

This verse narrates how a celestial being conceived a child from the sage’s energy.

Translations

English Translation

The shloka describes how, upon witnessing the potent essence of the sage, a celestial being embraced that energy within herself, resulting in the conception of a child, intended to bring forth greatness, symbolizing the sacred potential inherent in divine unions.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि साधक की शक्ति को देखकर एक दिव्य नायिका ने उस ऊर्जा को अपने भीतर समाहित कर लिया, जिसके परिणामस्वरूप एक संतान का गर्भारंभ हुआ, जिसका उदेश्य महानता लाना था, जो दिव्य एकता में अंतर्निहित पवित्र संभावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

Found in the Shalya Parva, this verse illustrates the significant outcomes of spiritual energy and its manifestation in the form of creation, highlighting themes of divinity and potential.

Meaning

The shloka reflects the transformative power of divine energy when acknowledged and embraced, revealing the sacred potential contained within such interactions.

Application

This motivates individuals to recognize and respect the divine presence within meaningful connections, reminding them of the potential for greatness and creativity that arises from spiritual unions.