Mahabharata Shalya Parva – गरुडॊ दयितं पुत्रं मयूरं चित्रबर्हिणम

Shloka (श्लोक)

गरुडॊ दयितं पुत्रं मयूरं चित्रबर्हिणम
अरुणस ताम्रचूडं च परददौ चरणायुधम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Garuda presenting his beloved son, the peacock, adorned beautifully.

Translations

English Translation

In this verse, Garuda, the divine eagle, offers his beloved son, the peacock, decorated in brilliant feathers, along with the radiant Aruna and Tamra, equipping them for battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में गरुड, दिव्य गरुड़, अपने प्रिय पुत्र, मोर को सुंदर पंखों से सजाकर, तथा अरुण और ताम्र को युद्ध के लिए सुसज्जित करते हुए प्रस्तुत करते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva of the Mahabharata, illustrating the adornments and preparations of divine figures for a great battle.

Meaning

This illustrates the beauty and elegance in divine relationships and their preparations for significant events like war.

Application

One can reflect on the importance of mentorship and guidance as Garuda equips his son for the upcoming challenges.