Mahabharata Shalya Parva – तं परहारम असंभ्रान्तॊ लाघवेन महाबलः
Shloka (श्लोक)
तं परहारम असंभ्रान्तॊ लाघवेन महाबलः
मॊघं दुर्यॊधनश चक्रे तत्राभूद विस्मयॊ महान
⚡ Quick Meaning
Unperturbed, Bhima struck with a lightweight but powerful blow, astonishing Duryodhana.
Translations
English Translation
Bhima, with a calm demeanor, delivered a deceptively light yet extremely powerful strike that left Duryodhana in a state of great astonishment. This indicates not only Bhima’s mastery of strength but also his strategic approach in combat.
हिंदी अनुवाद
भीम ने, शांति से, एक साधारण लेकिन अत्यंत शक्तिशाली प्रहार किया, जिसने दुर्योधन को महान आश्चर्य में डाल दिया। यह न केवल भीम की ताकत को दर्शाता है, बल्कि युद्ध में उसकी रणनीतिक दृष्टिकोण को भी दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse emphasizes the tactical prowess Bhima possessed, showcasing the combination of intellect and might during battles in the Shalya Parva.
Meaning
It highlights that true strength lies not just in brute force, but also in being calm and strategic under pressure.
Application
This inspires individuals to maintain composure and strategy in their challenges, showing that well-thought-out actions can lead to significant results.
