Mahabharata Shalya Parva – तं रथं यादव शरेष्ठः समारुह्य परंतपः

Shloka (श्लोक)

तं रथं यादव शरेष्ठः समारुह्य परंतपः
जगाम हास्तिनपुरं तवरितः केशवॊ विभुः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how Keshava ascended the chariot and set off quickly towards Hastinapura.

Translations

English Translation

The best among the Yadavas mounted the chariot with great speed, heading towards Hastinapura, illustrating the urgency of actions taken by Keshava.

हिंदी अनुवाद

यादवों में सबसे श्रेष्ठ केशव ने तेजी से रथ चढ़ाया और हस्तिनापुर की ओर बढ़ गए, केशव द्वारा की गई कार्रवाई की तात्कालिकता को उजागर करते हुए।

Commentary

Context

In this segment from the Shalya Parva, Keshava is depicted as taking decisive actions during critical moments.

Meaning

This shloka emphasizes the promptness and decisiveness expected of leaders.

Application

It serves as a reminder for us to act quickly and purposefully while taking on responsibilities that impact others.